1
00:00:48,278 --> 00:00:53,278
Субтитры от взрывчатого черепа
@subs4free.info
2
00:00:55,123 --> 00:00:57,417
{\an8}Пользуясь преимуществами моей банды Топоров...
3
00:00:57,751 --> 00:00:59,628
{\an8}Кто за тобой?
4
00:01:04,215 --> 00:01:07,719
{\an8}Объясните.
Прежде чем эта сигарета догорит.
5
00:01:24,945 --> 00:01:25,904
Сэр.
6
00:01:27,280 --> 00:01:28,907
{\an8}Смогу ли я жить?
7
00:01:30,533 --> 00:01:32,744
{\an8}Для мужчины,
не важно, когда умереть,
8
00:01:33,161 --> 00:01:34,788
{\an8}но как жить.
9
00:01:37,290 --> 00:01:38,708
{\an8}Ты сделал это плохо.
10
00:01:43,421 --> 00:01:44,798
{\an8}Сэр! Сэр!
11
00:01:53,223 --> 00:01:54,391
Кунгфу...
12
00:01:54,599 --> 00:01:55,976
Почему мы это практикуем?
13
00:01:56,935 --> 00:01:58,228
Мой хозяин сказал:
14
00:01:58,603 --> 00:02:01,815
Долг мастера кунг-фу – спасать
те, кто в опасности, и помогают нуждающимся.
15
00:02:03,066 --> 00:02:05,527
Я, Ип Ман,
помните слова моих учителей.
16
00:02:06,069 --> 00:02:08,280
Принимаю пост
в должности капитана полиции Фошаня
17
00:02:08,822 --> 00:02:11,574
Я надеюсь поддерживать верховенство закона
18
00:02:11,783 --> 00:02:13,868
и охранять безопасность местного населения.
19
00:02:41,563 --> 00:02:48,445
ПОЛИЦИЯ И СОБАКЫ НЕ РАЗРЕШЕНЫ.
20
00:02:55,660 --> 00:02:58,121
Ип Ман, ты читать не умеешь?
21
00:03:01,499 --> 00:03:02,500
Вы не знаете закона?
22
00:03:04,586 --> 00:03:07,964
В Фошане мы, Топоры, являемся законом.
23
00:03:08,506 --> 00:03:12,093
Ну, я знаю только один свод правил.
Это закон страны.
24
00:03:12,344 --> 00:03:13,637
Сан Е убил г-на Мая.
25
00:03:14,179 --> 00:03:16,431
Я должен следовать юридическим процедурам.
26
00:03:19,601 --> 00:03:20,894
Сан Е сказал
27
00:03:21,061 --> 00:03:23,480
если ты победишь нас и поднимешься наверх,
он пойдет с тобой.
28
00:03:56,680 --> 00:03:58,932
Сэр, ваша очередь.
29
00:03:59,516 --> 00:04:03,019
Ваш автомобиль наблюдает в центре.
30
00:04:03,228 --> 00:04:04,771
Для атаки я использую двух связанных лошадей.
31
00:05:40,158 --> 00:05:44,621
Сэр, возможно, вы не в состоянии
заблокировать мой автомобиль.
32
00:05:49,292 --> 00:05:51,711
Возможно, вы потеряете свое Транспортное средство.
33
00:06:06,393 --> 00:06:09,271
Я энергичен, как тигр.
34
00:06:09,646 --> 00:06:10,605
Очень хороший.
35
00:06:19,114 --> 00:06:20,073
Пушка!
36
00:06:20,657 --> 00:06:21,658
Транспортное средство!
37
00:06:31,710 --> 00:06:34,504
Солдат так же боеспособен, как и машина
после переправы через р.
38
00:06:41,344 --> 00:06:42,178
Я возьму это.
39
00:06:48,101 --> 00:06:49,060
Этот.
40
00:06:56,526 --> 00:06:57,485
Сэр...
41
00:06:57,611 --> 00:07:00,697
Я не думаю, что ты сможешь выиграть эту игру.
42
00:07:01,489 --> 00:07:03,992
Никакой спешки. Это еще не решено.
43
00:07:15,503 --> 00:07:17,672
Мат, сэр.
44
00:07:33,647 --> 00:07:34,773
Мат!
45
00:07:38,318 --> 00:07:39,319
Сэр.
46
00:07:39,569 --> 00:07:41,655
Вы используете мой автомобиль
взять моего генерала.
47
00:07:42,280 --> 00:07:43,573
Это не в правилах.
48
00:07:50,288 --> 00:07:51,373
Сэр! Ты...
49
00:07:54,834 --> 00:07:56,378
Вы говорите о правилах?
50
00:07:57,087 --> 00:07:59,589
Это... твой помощник.
51
00:08:01,091 --> 00:08:04,761
В Фошане,
любой, кто торгует опиумом, должен умереть.
52
00:08:05,512 --> 00:08:08,390
Вы и мистер Май использовали мои порты
контрабандой опиума
53
00:08:08,598 --> 00:08:09,683
и помочь японцам.
54
00:08:09,808 --> 00:08:12,018
Ты откровенно бросаешь вызов
правление Топоров.
55
00:08:13,270 --> 00:08:15,480
Капитан Ип, я прав?
56
00:08:16,022 --> 00:08:16,982
Сэр!
57
00:08:17,315 --> 00:08:19,317
В каждой семье есть свои правила.
И страна тоже.
58
00:08:19,526 --> 00:08:21,361
Нарушители должны быть наказаны по закону.
59
00:08:22,487 --> 00:08:23,863
Это очень верно.
60
00:08:26,700 --> 00:08:28,243
Сэр! Простите меня, сэр!
61
00:08:30,120 --> 00:08:31,871
Это мой закон.
62
00:08:35,667 --> 00:08:36,710
Капитан Ип,
63
00:08:37,586 --> 00:08:39,211
Я пойду с тобой...
64
00:08:41,172 --> 00:08:42,799
увидеть свой закон.
65
00:08:43,925 --> 00:08:44,883
Папа!
66
00:08:45,634 --> 00:08:48,054
Займитесь семьей и бизнесом
пока я не вернусь.
67
00:08:52,642 --> 00:08:53,602
Здравствуйте, сэр.
68
00:08:53,810 --> 00:08:54,769
Сэр.
69
00:08:56,521 --> 00:08:57,689
Здравствуйте, сэр.
70
00:09:10,410 --> 00:09:11,578
Сэр.
71
00:09:14,205 --> 00:09:15,290
Здравствуйте, сэр.
72
00:09:21,755 --> 00:09:24,758
Шеф, как проходит наша церемония встречи?
для Сан Йе?
73
00:09:26,551 --> 00:09:27,510
Хорошо...
74
00:09:41,650 --> 00:09:44,110
Но я все еще чувствую, что чего-то не хватает.
75
00:09:52,494 --> 00:09:54,287
ЗАЩИТИТЬ ЛЮДЕЙ
ПОБЕДИТЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ
76
00:10:01,836 --> 00:10:04,130
Сэр, Топоры необыкновенные.
77
00:10:13,682 --> 00:10:14,683
Капитан Ип,
78
00:10:15,850 --> 00:10:18,395
вы верите в закон, я верю в Топоры.
79
00:10:18,603 --> 00:10:21,356
Не могли бы вы спросить у своего начальника от меня:
Чему он доверяет?
80
00:10:24,609 --> 00:10:25,819
Да, сэр.
81
00:10:26,569 --> 00:10:28,029
Моя фамилия Юань.
82
00:10:28,905 --> 00:10:31,783
Но я могу это изменить.
83
00:10:33,618 --> 00:10:35,787
Сюда, сэр.
84
00:10:37,581 --> 00:10:39,040
Вы можете изменить свою фамилию,
85
00:10:39,791 --> 00:10:43,211
но не забывай свое происхождение
и предки.
86
00:10:44,129 --> 00:10:46,006
Спасибо за ваши инструкции, сэр.
87
00:10:47,299 --> 00:10:49,426
Сюда, в мой кабинет, сэр.
88
00:10:50,093 --> 00:10:51,052
Шеф,
89
00:10:51,386 --> 00:10:53,513
согласно закону,
Сан Е должен попасть в тюрьму.
90
00:10:53,722 --> 00:10:55,599
- Он должен пойти этим путем.
- Ты...
91
00:10:58,018 --> 00:10:59,060
Капитан Ип.
92
00:10:59,686 --> 00:11:02,522
Знаешь ли ты
почему я иду с тобой на этот раз?
93
00:11:03,231 --> 00:11:04,858
Потому что ты убил мистера Мэй.
94
00:11:05,400 --> 00:11:07,611
Господин Май работал на японцев.
95
00:11:07,819 --> 00:11:09,529
Они не дадут вам уйти от наказания.
96
00:11:10,488 --> 00:11:13,366
Ты думаешь, мне безопаснее оставаться здесь
чем у меня дома?
97
00:11:14,200 --> 00:11:15,493
Вы так не думаете?
98
00:11:16,620 --> 00:11:20,081
Ты приходишь ко мне один,
и победить десятки моих людей.
99
00:11:20,957 --> 00:11:22,250
Ваше кунгфу превосходно.
100
00:11:23,084 --> 00:11:24,336
Я восхищаюсь тобой.
101
00:11:26,338 --> 00:11:30,050
Я хочу помочь тебе
чтобы получить известность в Фошане.
102
00:11:30,508 --> 00:11:35,597
К тому же японцы использовали г-на Май
контрабандой опиума через мои порты.
103
00:11:36,097 --> 00:11:37,933
Я хочу посмотреть, как твой закон
104
00:11:38,433 --> 00:11:40,560
может справиться с японцами.
105
00:11:41,394 --> 00:11:45,440
Могу заверить вас, сэр,
пока я полицейский в Фошане,
106
00:11:45,732 --> 00:11:48,443
Я разберусь с каждым случаем
согласно закону.
107
00:11:54,366 --> 00:11:56,368
Собираться!
Обыщите японскую торговую палату!
108
00:12:05,085 --> 00:12:07,003
Поверните налево или поверните направо!
109
00:12:19,933 --> 00:12:20,934
Станьте прямо.
110
00:12:22,477 --> 00:12:23,436
Поверните направо!
111
00:12:24,271 --> 00:12:25,230
Идти!
112
00:12:34,197 --> 00:12:35,198
Будь осторожен.
113
00:12:46,001 --> 00:12:47,002
Работайте усерднее.
114
00:12:49,337 --> 00:12:50,297
Работайте усерднее.
115
00:12:53,466 --> 00:12:54,759
Поторопитесь, ребята.
116
00:12:57,304 --> 00:12:58,346
Приди и помоги мне.
117
00:13:05,061 --> 00:13:06,938
Вице-капитан, посмотрите!
118
00:13:15,071 --> 00:13:16,156
Откройте и это!
119
00:13:16,615 --> 00:13:17,574
Ну давай же.
120
00:13:28,209 --> 00:13:29,169
Вице-капитан,
121
00:13:31,212 --> 00:13:33,256
это все... деньги.
122
00:13:39,220 --> 00:13:41,139
Здесь вы не найдете опиума.
123
00:13:41,348 --> 00:13:43,558
Я новый председатель
торговой палаты.
124
00:13:43,767 --> 00:13:46,061
У меня не было времени посетить вас всех.
125
00:13:46,269 --> 00:13:49,230
Безопасность и мир Фошаня
лежит на твоих плечах
126
00:13:49,439 --> 00:13:52,609
Эти банкноты,
возьмите столько, сколько сможете унести.
127
00:14:33,942 --> 00:14:36,945
Сэр, для чего это?
128
00:14:45,912 --> 00:14:49,666
Если вы успеете, возможно, вы сможете
увидеть Сан Е в последний раз.
129
00:14:51,126 --> 00:14:52,294
Пока. Заботиться.
130
00:16:12,791 --> 00:16:14,584
- Сан Йе! Сэр!
- Отпусти это, Сан Е!
131
00:16:14,793 --> 00:16:16,127
- Оставьте это, сэр!
- Отпусти это!
132
00:16:16,920 --> 00:16:17,921
- Сан Йе, отпусти это!
- Останавливаться!
133
00:16:18,129 --> 00:16:19,089
Капитан!
134
00:16:19,464 --> 00:16:22,050
Капитан. Шеф сказал Сан Е.
покончил с собой, чтобы избежать наказания.
135
00:16:59,796 --> 00:17:00,922
Будьте быстры! Сними это!
136
00:17:01,047 --> 00:17:02,007
Останавливаться!
137
00:17:03,842 --> 00:17:06,094
В следующий раз мы повесим японский флаг.
138
00:17:07,137 --> 00:17:08,096
Шеф Юань,
139
00:17:08,555 --> 00:17:11,641
если мы полицейские злоупотребляем законом,
как мы можем отстоять справедливость?
140
00:17:12,933 --> 00:17:14,477
Не смотри! Сними это!
141
00:17:15,269 --> 00:17:18,648
Шеф, вы забываете своих предков.
142
00:17:26,740 --> 00:17:29,075
Если бы Сан Е жил,
143
00:17:32,162 --> 00:17:34,581
Я умру.
144
00:17:35,206 --> 00:17:40,670
Это судьба
для полицейского в Фошане.
145
00:17:42,631 --> 00:17:46,426
Ты еще слишком молод.
146
00:17:49,721 --> 00:17:50,680
Ну давай же!
147
00:17:51,222 --> 00:17:52,390
Сними это!
148
00:17:52,599 --> 00:17:53,558
Будьте быстры!
149
00:17:54,309 --> 00:17:56,603
Но я не верю в судьбу.
150
00:17:57,437 --> 00:17:59,773
Не все боятся умереть так, как вы.
151
00:18:00,565 --> 00:18:01,900
Смерть Сан Йе...
152
00:18:02,108 --> 00:18:04,194
Я добьюсь справедливости.
153
00:18:06,279 --> 00:18:09,032
- Повесь хорошенько! Он наклонен.
- Капитан.
154
00:18:10,909 --> 00:18:13,245
Ваша семья позвонила.
У вашей жены трудности с родами.
155
00:18:14,913 --> 00:18:18,416
Если я не смогу восстановить справедливость в этом костюме,
156
00:18:19,209 --> 00:18:20,585
зачем мне это носить?
157
00:18:49,739 --> 00:18:50,907
- Дядя!
- Здесь!
158
00:18:51,366 --> 00:18:54,035
Собирайте людей! Посчитайте наши деньги!
159
00:18:54,953 --> 00:18:57,122
Мы поймаем Ип Мана живым!
160
00:18:57,831 --> 00:18:59,791
Я принесу ему живую жертву
моему отцу!
161
00:19:00,000 --> 00:19:01,585
Поймайте Ип Мана!
162
00:19:01,793 --> 00:19:03,128
Принесите его в жертву Сан Е!
163
00:19:05,672 --> 00:19:06,631
Торопиться!
164
00:19:08,508 --> 00:19:10,844
Ну давай же! Сильнее! Сильнее!
165
00:19:12,095 --> 00:19:13,221
Задержите дыхание и толкните!
166
00:19:13,430 --> 00:19:15,640
- Винг-синг, я вернулся!
- Сильнее! Толкать!
167
00:19:15,849 --> 00:19:17,267
Раз, два, толкни!
168
00:19:18,226 --> 00:19:19,185
Торопиться!
169
00:19:19,311 --> 00:19:20,812
Почти там! Ну давай же!
170
00:19:21,396 --> 00:19:22,897
Снова! Толкать!
171
00:19:24,774 --> 00:19:25,650
Крыло-пой!
172
00:19:25,817 --> 00:19:27,402
Сильнее! Ну давай же!
173
00:19:27,611 --> 00:19:31,489
Дом капитана полиции...
Я даже не могу найти приличного вина.
174
00:19:35,076 --> 00:19:36,036
Это ты!
175
00:19:36,161 --> 00:19:37,704
Что ты делаешь у меня дома?
176
00:19:39,581 --> 00:19:40,498
Толкать!
177
00:19:40,665 --> 00:19:41,499
Горячая вода!
178
00:19:42,500 --> 00:19:43,335
Брат Человек.
179
00:19:45,795 --> 00:19:46,922
Ты глухой?
180
00:19:47,088 --> 00:19:48,548
Они просят горячую воду!
181
00:19:49,132 --> 00:19:50,050
Торопиться!
182
00:19:51,134 --> 00:19:52,093
Идти.
183
00:19:54,888 --> 00:19:57,766
Могу ли я знать
почему ты продолжаешь приходить ко мне?
184
00:19:58,391 --> 00:20:00,435
Простой. я хочу, чтобы ты заплатил
за мои ежедневные расходы.
185
00:20:00,644 --> 00:20:02,437
Я хочу жить у тебя
и тратить свои деньги.
186
00:20:04,189 --> 00:20:05,774
Можно мне ваше имя, пожалуйста?
187
00:20:06,608 --> 00:20:09,694
Ты глупый мальчик! Это слишком сложно для тебя
чтобы знать, кто я.
188
00:20:10,737 --> 00:20:12,989
Ты старый хам!
Знаешь, чье это место?
189
00:20:13,198 --> 00:20:15,408
Это капитан Ип!
Вы это знаете?
190
00:20:28,630 --> 00:20:29,839
Горячая вода! Горячая вода!
191
00:20:39,557 --> 00:20:42,727
Тому, кто поймает Ип Мана,
Я предложу три золотых фишки.
192
00:20:43,270 --> 00:20:44,229
Идти!
193
00:20:44,604 --> 00:20:45,897
Идти! Идти!
194
00:20:47,148 --> 00:20:48,108
Торопиться!
195
00:21:01,204 --> 00:21:02,497
Почему не пришла горячая вода?
196
00:21:02,622 --> 00:21:03,623
Горячая вода!
197
00:21:04,124 --> 00:21:05,208
Идти!
198
00:21:14,050 --> 00:21:16,511
Кто-нибудь жив? Где вода?
199
00:21:18,930 --> 00:21:20,890
Снова драки. Они никогда не заканчиваются!
200
00:21:26,354 --> 00:21:27,314
Что происходит?
201
00:21:27,522 --> 00:21:29,399
Ничего страшного.
Кто-то пришел отпраздновать за тебя.
202
00:21:30,066 --> 00:21:31,026
Идти!
203
00:21:57,218 --> 00:21:58,178
Превосходно!
204
00:22:02,057 --> 00:22:03,516
я не хочу быть
враг Топоров.
205
00:22:03,850 --> 00:22:05,352
Скажи это моему отцу!
206
00:22:12,025 --> 00:22:12,984
Убей его!
207
00:22:14,527 --> 00:22:16,112
Толкать! Сильнее!
208
00:22:17,197 --> 00:22:19,491
Не беспокойтесь о тех, кто снаружи.
Ребёнок – это самое главное.
209
00:22:26,248 --> 00:22:27,707
Один два три!
210
00:22:28,541 --> 00:22:29,376
Толкать!
211
00:22:37,801 --> 00:22:39,427
Старик, помоги!
212
00:22:39,552 --> 00:22:41,012
Женщина рожает.
213
00:22:41,221 --> 00:22:43,181
Как такой старик, как я, может ей помочь?
214
00:22:44,557 --> 00:22:46,351
Помогите нам бороться!
215
00:22:46,726 --> 00:22:48,436
Он терпит удары.
Он заслуживает сильного удара.
216
00:22:48,687 --> 00:22:50,897
- Зачем мне помогать ему?
- Ваше вино уже два года!
217
00:22:51,106 --> 00:22:53,024
Я буду платить за твое вино два года!
218
00:22:54,943 --> 00:22:56,736
Молодой человек, помните свои слова.
219
00:23:02,534 --> 00:23:05,120
Раз, два, три, толкни!
220
00:23:14,588 --> 00:23:15,630
Почти!
221
00:23:15,839 --> 00:23:16,798
Сильнее!
222
00:23:24,014 --> 00:23:25,765
Девушка, не будьте такой агрессивной.
223
00:23:27,684 --> 00:23:29,978
Я дам тебе объяснение
через три дня.
224
00:23:30,395 --> 00:23:32,606
Я убью тебя! Я клянусь!
225
00:23:32,814 --> 00:23:33,857
Мисс, пойдем.
226
00:23:34,065 --> 00:23:35,317
- Руки прочь!
- Пойдем!
227
00:23:37,986 --> 00:23:39,154
Идти! Идти!
228
00:23:42,240 --> 00:23:43,658
Спасибо, что помогли мне.
229
00:23:53,627 --> 00:23:55,045
Тише, тише. Не плачь.
230
00:23:56,796 --> 00:23:57,756
Он несчастен.
231
00:23:57,923 --> 00:23:58,882
Тише...
232
00:23:59,507 --> 00:24:00,926
Будьте осторожны с обертками.
233
00:24:04,971 --> 00:24:05,931
Возьми его.
234
00:24:11,937 --> 00:24:14,064
- Рибби.
- Брат Ман, суп.
235
00:24:14,272 --> 00:24:15,231
ХОРОШО.
236
00:24:16,650 --> 00:24:17,734
На что ты смотришь?
237
00:24:18,151 --> 00:24:21,529
Сегодня мы обыскали торговую палату.
Все ясно.
238
00:24:22,864 --> 00:24:26,826
Внимательно следите за ними.
И порты Осей тоже.
239
00:24:27,744 --> 00:24:30,413
- Сообщите мне, если что-нибудь найдете.
- ХОРОШО.
240
00:24:31,498 --> 00:24:32,916
На что ты смотришь?
241
00:24:37,295 --> 00:24:38,255
Винг-синг.
242
00:24:38,588 --> 00:24:40,840
Я приготовила для тебя куриный суп.
243
00:24:41,216 --> 00:24:42,467
Немного жарко.
244
00:24:43,468 --> 00:24:47,055
Акушерка сказала
вам нужно питание после родов.
245
00:24:51,393 --> 00:24:52,352
Здесь.
246
00:24:55,230 --> 00:24:56,231
Это хорошо?
247
00:24:56,856 --> 00:24:57,774
Вкусный.
248
00:25:02,320 --> 00:25:03,280
Винг-синг,
249
00:25:03,405 --> 00:25:06,449
он немного занят
в полицейском участке в эти дни.
250
00:25:06,825 --> 00:25:07,951
Я думаю...
251
00:25:09,828 --> 00:25:11,204
Я не буду уговаривать тебя уйти.
252
00:25:11,413 --> 00:25:13,248
И, пожалуйста, не спрашивай меня
оставить и тебя тоже.
253
00:25:14,958 --> 00:25:16,084
ХОРОШО. Хорошо, тогда.
254
00:25:18,086 --> 00:25:20,171
Я чувствую себя в безопасности только тогда, когда ты рядом.
255
00:25:28,221 --> 00:25:29,055
Мальчик,
256
00:25:29,764 --> 00:25:32,058
не будь таким упрямым
как твоя мать, когда вырастешь.
257
00:25:32,267 --> 00:25:35,103
Тогда будь как твой отец.
В этом случае вы будете упрямее.
258
00:25:37,355 --> 00:25:38,690
Тише... Не плачь.
259
00:25:44,863 --> 00:25:45,864
Он остановился.
260
00:25:51,161 --> 00:25:53,997
Тебе следует слушать своих родителей
когда ты вырастешь.
261
00:25:54,873 --> 00:25:56,750
Быть хорошим мальчиком, ладно?
262
00:25:59,169 --> 00:26:01,087
Когда ты вырастешь?
263
00:26:48,093 --> 00:26:50,345
Вы дядя Люн?
264
00:26:52,722 --> 00:26:53,974
Мой хозяин сказал мне
265
00:26:54,307 --> 00:26:57,185
его соратник Люнг Бик,
живет свободной жизнью и любит гастролировать.
266
00:26:58,853 --> 00:27:01,106
очень жаль
что мой хозяин никогда не видел
267
00:27:01,314 --> 00:27:03,692
его коллега-брат снова
прежде чем уйти из жизни.
268
00:27:05,235 --> 00:27:07,612
Я просто старый пьяница...
269
00:27:08,029 --> 00:27:09,281
который любит путешествовать.
270
00:27:09,489 --> 00:27:11,616
Теперь я Цяо Ву, живу свободной жизнью.
271
00:27:11,825 --> 00:27:14,369
Я не заслуживаю того, чтобы меня помнили
вашим мастером.
272
00:27:15,161 --> 00:27:17,622
Почему ты помогаешь мне снова и снова,
273
00:27:17,831 --> 00:27:19,165
но неохотно
раскрыть свою личность?
274
00:27:19,332 --> 00:27:20,709
Мне просто интересно, почему школа Вин Чун
275
00:27:20,917 --> 00:27:23,795
есть такой ученик, как ты
который так одержим идеей быть полицейским.
276
00:27:24,462 --> 00:27:26,298
Человек с кунгфу
должен служить своей стране и своему народу.
277
00:27:26,464 --> 00:27:29,050
В такое хаотичное время, как сейчас,
Ип Ман, ученик Вин Чун.
278
00:27:29,217 --> 00:27:30,885
обязательно стоит поискать
эта ответственность.
279
00:27:31,219 --> 00:27:32,887
Вы думаете
ты квалифицированный ученик Вин Чун?
280
00:27:33,054 --> 00:27:35,348
Ну что ж. Давайте сражаться.
281
00:27:35,765 --> 00:27:37,726
Если ты сможешь заставить меня покинуть кресло
за пять ходов,
282
00:27:37,934 --> 00:27:38,893
Я признаю, что ты выиграл.
283
00:27:39,019 --> 00:27:40,854
Тогда простите мою грубость.
284
00:27:41,730 --> 00:27:42,606
Болтливый...
285
00:28:03,543 --> 00:28:04,753
Хороший ход, молодой человек!
286
00:28:06,129 --> 00:28:08,006
Дядя, позволь мне быть твоим учеником.
287
00:28:08,214 --> 00:28:11,968
Вашим хозяином был Чан Ва-шун,
ты не можешь называть меня «хозяином».
288
00:28:12,177 --> 00:28:14,804
Но я все еще могу научить тебя некоторым движениям.
289
00:28:15,931 --> 00:28:16,932
Спасибо, дядя.
290
00:28:17,515 --> 00:28:18,600
Брат Человек.
291
00:28:22,395 --> 00:28:23,897
Мы нашли опиум в портах.
292
00:28:25,941 --> 00:28:27,776
Дядя, пожалуйста, помогите мне
позаботься о Винг-Синге.
293
00:28:27,984 --> 00:28:29,027
Я скоро вернусь.
294
00:28:29,486 --> 00:28:30,445
Просто иди.
295
00:28:31,404 --> 00:28:32,364
Пойдем.
296
00:28:38,411 --> 00:28:41,873
Брат Чан, у тебя хороший ученик.
297
00:28:47,420 --> 00:28:48,380
Это опиум.
298
00:28:49,756 --> 00:28:51,508
Он принадлежит торговой палате.
299
00:28:57,138 --> 00:28:59,391
Ты иди ко мне домой.
Я пойду в банду Топоров.
300
00:28:59,599 --> 00:29:00,558
ХОРОШО.
301
00:29:03,561 --> 00:29:04,521
Медленно.
302
00:29:05,272 --> 00:29:06,231
Вот так.
303
00:29:19,327 --> 00:29:20,787
Это ты. Зачем возвращаться?
304
00:29:21,538 --> 00:29:24,374
Брат Мэн отправился в банду Топоров.
Он попросил меня позаботиться о семье.
305
00:29:25,208 --> 00:29:27,294
Почему? Он мне не доверяет?
306
00:29:27,669 --> 00:29:28,753
Он доверяет тебе.
307
00:29:34,634 --> 00:29:36,428
Слушайте, все!
308
00:29:38,763 --> 00:29:39,723
Сегодня,
309
00:29:40,557 --> 00:29:43,977
в траурном зале моего отца,
Я создам новое правило для Топоров.
310
00:29:45,020 --> 00:29:49,691
Тот, кто убьет Ип Мана...
будет следующим лидером Топоров!
311
00:29:49,941 --> 00:29:52,360
Это так легко?
312
00:29:55,614 --> 00:29:57,032
Я Сасаки.
313
00:29:58,158 --> 00:29:59,993
При поддержке людей
и бизнесмены в Фошане,
314
00:30:00,201 --> 00:30:02,245
я теперь председатель
Торгово-промышленной палаты Фошань.
315
00:30:03,079 --> 00:30:04,039
японский?
316
00:30:04,873 --> 00:30:06,875
Японцам здесь не рады.
317
00:30:07,250 --> 00:30:09,294
Как гласит китайская поговорка:
318
00:30:09,502 --> 00:30:11,338
«Мертвых надо уважать,
319
00:30:11,546 --> 00:30:13,173
и те, кто оплакивает умерших
все гости».
320
00:30:13,381 --> 00:30:15,467
Все здесь, чтобы оплакать твоего отца
твой гость.
321
00:30:16,134 --> 00:30:17,260
Мисс Цинчуань,
322
00:30:18,011 --> 00:30:20,722
почему ты закрываешь передо мной дверь?
323
00:30:28,146 --> 00:30:33,276
Я никогда не думал, что наша первая встреча
был бы на твоих похоронах,
324
00:30:34,736 --> 00:30:35,779
Сан Йе.
325
00:30:35,987 --> 00:30:39,366
Мне нужно кое-что обсудить с тобой сегодня.
326
00:30:40,033 --> 00:30:41,451
Мой отец сказал
327
00:30:41,910 --> 00:30:44,746
это в Фошане
Топоры могут заниматься любым делом
328
00:30:45,538 --> 00:30:47,040
кроме опиума.
329
00:30:49,084 --> 00:30:51,002
Если вы не уйдете, господин Сасаки,
330
00:30:51,211 --> 00:30:53,129
нам придется вас заставить.
331
00:30:54,047 --> 00:30:56,383
Как отец, как дочь.
332
00:30:57,968 --> 00:30:58,927
Как жаль!
333
00:31:00,011 --> 00:31:02,847
Твой отец отказался от нашей доброты,
ты тоже.
334
00:31:07,519 --> 00:31:08,520
Лао Си,
335
00:31:09,980 --> 00:31:11,564
пора чистить топоры!
336
00:31:38,300 --> 00:31:40,427
Ты убил моего отца!
337
00:32:49,871 --> 00:32:50,830
Идти!
338
00:33:35,500 --> 00:33:36,626
Попросите их остановиться!
339
00:33:51,308 --> 00:33:53,518
Уйди отсюда!
Спасите свою жизнь, и мы сможем планировать будущее!
340
00:33:54,060 --> 00:33:55,020
Идти!
341
00:34:54,955 --> 00:34:57,874
Закон, которому я доверял, не спас Сан Е.
342
00:34:58,667 --> 00:35:01,127
Сегодня я воспользуюсь методами Сан Йе.
343
00:35:01,336 --> 00:35:02,712
добиваться для него справедливости!
344
00:35:05,423 --> 00:35:07,467
Можете ли вы пожертвовать жизнью
твоей жены и сына?
345
00:35:10,262 --> 00:35:15,725
Мой маленький ребенок, закрой глаза.
346
00:35:16,935 --> 00:35:21,314
Мама просто рядом с тобой.
347
00:35:28,363 --> 00:35:31,283
Полумесяц яркий,
348
00:35:31,491 --> 00:35:34,160
ветерок прохладный,
349
00:35:34,619 --> 00:35:40,083
листья болтаются на оконной решетке.
350
00:35:41,001 --> 00:35:46,840
Звучат сверчки,
351
00:35:47,591 --> 00:35:51,678
как струны, на которых играют
352
00:35:53,555 --> 00:35:59,060
нежно, с красивой мелодией.
353
00:36:00,228 --> 00:36:05,191
Колыбелька плавно качается.
354
00:36:06,151 --> 00:36:11,906
Мой малыш, закрой глазки,
355
00:36:12,949 --> 00:36:16,202
Мама просто рядом с тобой.
356
00:36:25,712 --> 00:36:31,009
Мой малыш, закрой глазки,
357
00:36:31,885 --> 00:36:36,681
Мама просто рядом с тобой.
358
00:36:44,898 --> 00:36:46,441
А как насчет твоей жизни?
359
00:36:47,317 --> 00:36:48,568
Что вы думаете?
360
00:36:57,744 --> 00:36:59,287
<Я> Замри! Не двигайся!
361
00:37:00,664 --> 00:37:01,706
<Я> Мистер. Сасаки!
362
00:37:03,124 --> 00:37:04,125
<Я> Мистер. Сасаки!
363
00:37:08,964 --> 00:37:10,548
Простите, господин Сасаки!
364
00:37:10,757 --> 00:37:13,134
Извините, я опаздываю.
365
00:37:18,765 --> 00:37:19,724
Шеф Юань,
366
00:37:21,017 --> 00:37:23,603
ты направляешь пистолет на своего человека.
367
00:37:23,812 --> 00:37:25,230
Это неприемлемо.
368
00:37:25,981 --> 00:37:29,192
Если бы все китайцы были такими, как ты,
нас бы только растоптали другие.
369
00:37:29,567 --> 00:37:32,612
Как же тогда действовать начальнику полиции?
370
00:37:33,154 --> 00:37:34,239
Ты учишь меня.
371
00:37:35,782 --> 00:37:38,743
Или вместо этого ты пристрелишь меня?
372
00:37:42,080 --> 00:37:43,582
Ты не смеешь?
373
00:37:45,417 --> 00:37:46,459
Офицеры!
374
00:37:46,751 --> 00:37:48,128
Уберите его!
375
00:37:48,336 --> 00:37:49,379
Ты не можешь уйти.
376
00:37:52,048 --> 00:37:52,882
Господин Сасаки.
377
00:37:53,216 --> 00:37:55,844
Я... я пытаюсь спасти твою жизнь.
378
00:37:56,052 --> 00:37:58,305
Пожалуйста, будьте готовы сотрудничать.
379
00:37:59,055 --> 00:38:00,640
Возьми его. Пойдем.
380
00:38:00,849 --> 00:38:01,808
Да, сэр!
381
00:38:17,741 --> 00:38:19,409
Вы двое! Что ты здесь делаешь?
382
00:38:34,049 --> 00:38:34,883
Интересный.
383
00:38:44,351 --> 00:38:46,728
Ип Ман, уходи.
384
00:38:47,854 --> 00:38:49,940
Я могу помочь вам только в этой степени.
385
00:39:17,259 --> 00:39:18,593
Рибби?
Где Винг-Синг?
386
00:39:21,388 --> 00:39:23,765
Мадам в порядке.
Я вернулся, чтобы забрать кое-что.
387
00:39:24,349 --> 00:39:25,308
ХОРОШО.
388
00:39:44,286 --> 00:39:46,329
Мой дом немного ветхий.
389
00:39:46,538 --> 00:39:48,290
Но, по крайней мере, это приют
от ветров и дождей.
390
00:39:48,498 --> 00:39:49,916
Нам придется пойти на компромисс.
391
00:39:52,168 --> 00:39:53,503
Мы побеспокоили тебя, дядя.
392
00:39:59,092 --> 00:40:02,095
Крылышко, малышка плачет.
393
00:40:18,194 --> 00:40:19,154
Брат Человек.
394
00:40:19,988 --> 00:40:21,781
Брат Человек,
Шеф Юань сказал вам уйти.
395
00:40:22,198 --> 00:40:23,116
Ты не уходишь?
396
00:40:23,283 --> 00:40:24,701
Продолжайте наблюдать за торговой палатой.
397
00:40:26,244 --> 00:40:27,579
Вы беспокоитесь за Цинчуань?
398
00:40:29,497 --> 00:40:30,457
Бутылка пуста.
399
00:40:30,582 --> 00:40:31,750
- Ты волнуешься...
- Рибби...
400
00:40:32,292 --> 00:40:34,419
пойдем выпьем вина.
Ну давай же.
401
00:40:34,586 --> 00:40:35,545
Пойдем.
402
00:41:01,404 --> 00:41:02,697
Винг-синг,
403
00:41:03,657 --> 00:41:04,658
мне жаль...
404
00:41:05,700 --> 00:41:07,035
чтобы заставить тебя жить здесь.
405
00:41:07,244 --> 00:41:08,703
Все, что вас волнует, это ваша работа!
406
00:41:08,912 --> 00:41:10,372
Прошли дни с тех пор, как родился наш сын.
407
00:41:10,580 --> 00:41:12,332
Вы когда-нибудь задумывались о его имени?
408
00:41:16,086 --> 00:41:17,796
Я знаю гадалку.
409
00:41:18,213 --> 00:41:21,216
А как насчет того, чтобы мы спросили его?
завтра выбрать имя нашему малышу?
410
00:41:21,925 --> 00:41:23,635
Я нашел человека, который предложил имена.
411
00:41:24,844 --> 00:41:27,180
Гадалка
предложил персонажа Чуна.
412
00:41:28,431 --> 00:41:31,726
Надеюсь, когда он подрастет,
он мог бы быть принципиальным человеком
413
00:41:32,227 --> 00:41:34,020
и соблюдайте правила.
414
00:41:35,981 --> 00:41:38,024
Хороший. А Чунь.
415
00:41:38,441 --> 00:41:39,693
Это очень хорошее имя.
416
00:41:42,570 --> 00:41:44,698
Я приготовил для него подарок.
417
00:41:44,906 --> 00:41:46,741
я не знаю
понравится ему это или нет.
418
00:41:51,913 --> 00:41:52,872
Смотреть.
419
00:41:53,290 --> 00:41:55,584
Я не уверен, нравится ли ему
потренироваться с деревянным манекеном.
420
00:41:55,750 --> 00:41:57,377
Разве тебе не хватило
всех этих боев?
421
00:41:59,546 --> 00:42:01,840
Я не хочу, чтобы наш мальчик был таким, как ты
когда он вырастет,
422
00:42:02,048 --> 00:42:03,341
бороться каждый день.
423
00:42:06,761 --> 00:42:08,430
Это моя вина.
424
00:42:11,891 --> 00:42:13,018
Я заставил тебя волноваться.
425
00:42:14,644 --> 00:42:16,396
Я понимаю ваши обязанности.
426
00:42:17,272 --> 00:42:19,608
Я тебя поддерживал...
427
00:42:19,816 --> 00:42:21,443
когда угодно и как угодно.
428
00:42:22,152 --> 00:42:24,237
Но теперь я мать.
429
00:42:25,822 --> 00:42:27,616
Надеюсь, ты это помнишь...
430
00:42:28,199 --> 00:42:29,701
ты теперь отец.
431
00:42:44,215 --> 00:42:45,634
Мне очень жаль, Винг-синг.
432
00:42:46,259 --> 00:42:47,302
Мне жаль.
433
00:42:53,141 --> 00:42:54,601
Давай оставим здесь.
434
00:43:04,611 --> 00:43:06,029
Быть крутым?
435
00:43:06,237 --> 00:43:07,197
Вести себя!
436
00:43:10,241 --> 00:43:11,660
Ты смеешь дать отпор?
437
00:43:11,868 --> 00:43:12,827
Останавливаться!
438
00:43:13,995 --> 00:43:14,996
Отпусти его!
439
00:43:17,749 --> 00:43:18,875
Кто ты?
440
00:43:20,210 --> 00:43:22,212
Ты смеешь вмешиваться в мои дела?
441
00:43:25,590 --> 00:43:27,342
- Ты в порядке?
- Да.
442
00:43:27,842 --> 00:43:28,802
Ты крут.
443
00:43:38,812 --> 00:43:40,939
Дополнительный! Дополнительный!
444
00:43:41,147 --> 00:43:43,233
Склады Торгово-промышленной палаты
загорелся!
445
00:43:43,441 --> 00:43:44,401
Дополнительный! Дополнительный!
446
00:43:44,526 --> 00:43:47,904
Торговая палата занималась контрабандой опиума
и вредит нашим соотечественникам.
447
00:43:48,113 --> 00:43:52,242
Появляется анонимный Черный рыцарь.
в Фошане!
448
00:43:52,450 --> 00:43:54,536
Склады Торгово-промышленной палаты
были в огне!
449
00:43:54,744 --> 00:43:55,829
Дополнительный! Дополнительный!
450
00:43:57,914 --> 00:43:59,249
"Черный рыцарь" появляется в Фошане!
451
00:43:59,457 --> 00:44:01,626
Склады Торгово-промышленной палаты
были в огне!
452
00:44:20,103 --> 00:44:21,313
Они идут!
453
00:44:21,521 --> 00:44:22,522
Вот и машина!
454
00:44:24,482 --> 00:44:25,442
Господин Токугава!
455
00:44:25,692 --> 00:44:26,943
Господин Токугава!
456
00:44:27,152 --> 00:44:28,278
Быстрый! Следуй за ним!
457
00:44:28,486 --> 00:44:29,446
Торопиться!
458
00:44:30,697 --> 00:44:32,991
Господин Токугава! Сэр!
459
00:44:39,039 --> 00:44:40,457
Господин Токугава!
460
00:44:50,884 --> 00:44:53,178
Здравствуйте, мои китайские друзья.
461
00:44:53,595 --> 00:44:57,432
Я Токугава,
Майор японской армии.
462
00:44:57,807 --> 00:45:01,186
Я слышал, что Фошань
это город боевых искусств
463
00:45:01,394 --> 00:45:05,398
Я здесь, чтобы организовать мероприятие по обмену
по китайским и японским боевым искусствам
464
00:45:05,607 --> 00:45:09,110
подружиться с местными мастерами кунг-фу
посредством конкурсов.
465
00:45:09,319 --> 00:45:14,366
Я надеюсь, что мастера кунг-фу в Фошане
может в нем участвовать.
466
00:45:14,574 --> 00:45:15,450
Спасибо.
467
00:45:15,659 --> 00:45:18,245
Я знаю, что есть
Хун, Лю, Цай, Ли, Мо...
468
00:45:18,453 --> 00:45:20,580
и десятки других школ кунг-фу.
469
00:45:21,623 --> 00:45:23,583
В Фошане много местных школ кунг-фу.
470
00:45:23,792 --> 00:45:27,128
но лишь немногие мастера могут сражаться.
471
00:45:27,337 --> 00:45:30,340
Им нет равных нашему каратэ.
472
00:45:30,924 --> 00:45:35,428
Господин Токугава, вам не нужно тратить
много сил готовился к конкурсу.
473
00:45:35,762 --> 00:45:38,473
Наша Империя будет править китайцами.
474
00:45:38,682 --> 00:45:39,933
Мы заставим их учиться
475
00:45:40,141 --> 00:45:43,561
из нашей необыкновенной культуры
и боевые искусства.
476
00:45:43,770 --> 00:45:47,399
Это цель
биржевого мероприятия.
477
00:45:47,607 --> 00:45:49,234
Вы правы, господин Токугава.
478
00:45:50,402 --> 00:45:54,406
Но как мы можем править
если мы не сможем их контролировать?
479
00:45:54,781 --> 00:45:58,952
Империя должна скоро послать армию
занять Фошань.
480
00:45:59,494 --> 00:46:03,707
Господин Сасаки, вы давно находитесь в Китае.
481
00:46:04,374 --> 00:46:05,542
Разве ты не понимаешь, почему
482
00:46:05,750 --> 00:46:07,544
мы все еще держимся
по военному варианту?
483
00:46:08,461 --> 00:46:10,380
В вас есть смысл, господин Токугава.
484
00:46:13,300 --> 00:46:17,470
Я верю, что ты добьешься славы
после победы в Фошане.
485
00:46:17,679 --> 00:46:21,641
А еще ты поднимешь престиж
нашей империи.
486
00:46:24,436 --> 00:46:25,437
Проклятие!
487
00:46:56,509 --> 00:46:57,469
Охранники!
488
00:47:03,391 --> 00:47:05,310
Ваше кунгфу превосходно.
489
00:47:06,102 --> 00:47:09,314
Я майор японской армии Токугава.
490
00:47:09,940 --> 00:47:12,817
У нас будет обмен кунг-фу
через несколько дней.
491
00:47:13,026 --> 00:47:14,653
Надеюсь увидеть вас там.
492
00:47:15,987 --> 00:47:16,947
Пойдем.
493
00:47:30,377 --> 00:47:32,212
Мальчик, возьми лекарство из этого списка.
494
00:47:40,345 --> 00:47:41,680
Не волнуйся. Здесь ты в безопасности.
495
00:47:42,180 --> 00:47:43,181
Никогда не знаешь...
496
00:47:43,932 --> 00:47:44,808
Отдохните.
497
00:47:54,484 --> 00:47:55,819
- Вот, пожалуйста.
- Спасибо.
498
00:48:00,824 --> 00:48:02,576
- Мне нужны эти лекарства.
- Здесь.
499
00:48:40,905 --> 00:48:42,407
Вы взяли деньги.
500
00:48:42,616 --> 00:48:44,868
Вы ничего не можете сделать взамен.
501
00:48:46,036 --> 00:48:46,995
Моя вина, господин Сасаки!
502
00:48:48,371 --> 00:48:50,749
Я знаю местонахождение
Цинчуань и Ип Ман.
503
00:48:51,750 --> 00:48:53,960
А еще я знаю, кто такой Черный рыцарь.
504
00:48:54,169 --> 00:48:56,755
Ты намного умнее Ип Мана.
505
00:48:59,549 --> 00:49:02,594
Идите сюда. Я подарю тебе подарок.
506
00:49:21,196 --> 00:49:23,198
Это мой подарок для тебя.
507
00:49:25,283 --> 00:49:27,911
Ты или он, выжить сможет только один.
508
00:49:28,870 --> 00:49:29,871
Теперь выбирайте.
509
00:50:05,782 --> 00:50:08,201
Ты будешь следующим начальником полиции.
510
00:50:20,755 --> 00:50:22,882
Мисс Цинчуань это не нужно.
511
00:50:23,341 --> 00:50:28,013
Ты знаешь, что я не приду за ней.
512
00:50:30,557 --> 00:50:33,810
Капитан Ип, ты правда не такой
боишься смерти, да?
513
00:50:37,314 --> 00:50:39,316
Не каждый китаец боится умереть.
514
00:50:41,735 --> 00:50:44,070
Ну, тогда, если ты прав,
515
00:50:44,988 --> 00:50:48,950
завтра,
день, когда Сан Е будет похоронен,
516
00:50:49,576 --> 00:50:53,788
Я убью его снова и снова.
517
00:51:00,211 --> 00:51:01,755
Сможет ли Черный рыцарь...
518
00:51:02,797 --> 00:51:05,050
спасти мертвеца?
519
00:51:11,014 --> 00:51:12,182
Возможно, он это сделает.
520
00:51:18,563 --> 00:51:19,564
Я забыл тебе сказать.
521
00:51:20,440 --> 00:51:22,984
Вождь Юань умер загадочным образом.
522
00:51:23,693 --> 00:51:25,904
Дело расследуется.
523
00:51:32,077 --> 00:51:33,203
Прими лекарство.
524
00:52:09,364 --> 00:52:12,325
Завтра,
если Черный Рыцарь придет,
525
00:52:12,534 --> 00:52:14,619
его обязательно забьют до смерти.
526
00:52:15,245 --> 00:52:17,706
Черного рыцаря больше не будет
в Фошане или когда-нибудь снова.
527
00:52:18,248 --> 00:52:19,624
Обещаю.
528
00:53:10,842 --> 00:53:11,885
За один месяц,
529
00:53:12,844 --> 00:53:14,679
вы приходите, чтобы забрать нас лично.
530
00:53:15,305 --> 00:53:16,348
Я обещаю.
531
00:53:53,718 --> 00:53:54,803
Здоровья, дядя.
532
00:53:59,516 --> 00:54:01,226
Я одинокий и старый человек...
533
00:54:01,685 --> 00:54:03,436
Редко когда есть кто-то
выпей вместе со мной.
534
00:54:03,645 --> 00:54:05,814
Давайте насладимся этим сегодня вечером.
Ну давай же.
535
00:54:05,981 --> 00:54:06,940
ХОРОШО.
536
00:54:07,065 --> 00:54:08,358
- Ваше здоровье!
- Ваше здоровье!
537
00:54:20,829 --> 00:54:23,039
Дядя, возьми еще одну миску.
538
00:54:34,259 --> 00:54:35,302
Хорошее вино.
539
00:54:40,515 --> 00:54:42,809
Одноручный замок,
словно ловишь туман в облаках.
540
00:54:43,268 --> 00:54:45,478
Двойной ручной замок,
используйте его, чтобы схватить соперника за шею.
541
00:54:46,396 --> 00:54:48,398
Первый прием Вин Чун:
быстрый дюймовый удар.
542
00:54:48,690 --> 00:54:49,649
Хороший!
543
00:55:10,128 --> 00:55:11,421
Хороший. Далее:
544
00:55:12,422 --> 00:55:14,549
Несколько мощных ударов
принять облик дракона.
545
00:55:28,271 --> 00:55:30,357
Задерживается, как вода, покрывая
широкий диапазон, как дует ветер.
546
00:55:56,800 --> 00:55:57,759
Мое вино...
547
00:56:02,597 --> 00:56:04,349
Придерживайтесь своего соперника, чтобы атаковать.
548
00:57:30,310 --> 00:57:34,439
Мне не удалось остановить отца
когда он решил уйти с тобой.
549
00:57:35,774 --> 00:57:37,067
И теперь он мертв.
550
00:57:39,819 --> 00:57:41,571
Он говорил
551
00:57:42,781 --> 00:57:44,950
что не важно, когда мы умрем,
552
00:57:46,117 --> 00:57:47,994
но как мы живем.
553
00:57:55,001 --> 00:57:56,544
Я не понимал этого раньше.
554
00:57:59,798 --> 00:58:00,882
Теперь да.
555
00:58:08,556 --> 00:58:11,643
Черный рыцарь должен умереть, чтобы получить
люди объединяются и поднимают свой моральный дух.
556
00:58:11,851 --> 00:58:14,479
Смерть дяди Люна
было бы очень значимо.
557
00:58:17,232 --> 00:58:19,359
Он попросил меня передать вам его слова:
558
00:58:21,194 --> 00:58:24,614
«Жить труднее, чем умереть».
559
00:58:28,159 --> 00:58:31,580
Я просто хочу попрощаться с ним
в последний раз.
560
00:58:55,312 --> 00:58:57,063
Мой малыш!
561
00:59:45,904 --> 00:59:49,491
Я новый начальник полиции Фошаня.
562
00:59:50,742 --> 00:59:52,244
Сан Е, лидер банды Топоров,
563
00:59:52,369 --> 00:59:54,204
пытался саботировать дружбу
между Китаем и Японией,
564
00:59:54,329 --> 00:59:56,122
и стоять на пути
построения гармоничной Восточной Азии.
565
00:59:56,957 --> 00:59:59,751
Чтобы избежать наказания по закону,
566
01:00:00,043 --> 01:00:02,254
Сан Е покончил с собой в тюрьме.
567
01:00:03,046 --> 01:00:05,090
Но закон есть закон.
568
01:00:05,507 --> 01:00:08,176
Он не может избавиться от ответственности
с его смертью.
569
01:00:08,635 --> 01:00:12,764
Сегодня его казнят.
570
01:00:13,431 --> 01:00:14,391
Солдаты!
571
01:00:14,516 --> 01:00:15,475
Здесь!
572
01:00:16,851 --> 01:00:17,852
Приступайте к исполнению!
573
01:00:28,446 --> 01:00:30,156
- Мама!
- Мой мальчик!
574
01:00:33,243 --> 01:00:34,703
Сан Е умер стоя.
575
01:00:35,328 --> 01:00:37,038
Такое унижение недопустимо!
576
01:00:38,290 --> 01:00:39,249
Подожди.
577
01:00:40,083 --> 01:00:43,086
Господин Сасаки, я разберусь с этим.
578
01:00:49,426 --> 01:00:50,760
ты китаец
579
01:00:51,052 --> 01:00:53,305
только смеешь прятаться за маской?
580
01:00:53,680 --> 01:00:56,850
Лучше тех, кто раскапывает
и осквернять могилы предков других.
581
01:01:15,327 --> 01:01:17,120
Сан Е, я помогу тебе встать!
582
01:01:58,411 --> 01:02:01,915
Сан Е, не волнуйся. Я здесь.
583
01:02:55,802 --> 01:03:00,432
Мы, китайцы, предпочли бы умереть
чем сдаться.
584
01:04:09,084 --> 01:04:10,377
Дядя, спасибо, что научил меня.
585
01:04:10,585 --> 01:04:12,212
Пожалуйста, примите меня в качестве своего ученика.
586
01:04:14,965 --> 01:04:16,424
Я не имею чести.
587
01:04:16,925 --> 01:04:18,635
Я бы предпочел остаться твоим дядей.
588
01:04:20,679 --> 01:04:22,430
Живя в такое хаотичное время,
589
01:04:23,515 --> 01:04:26,601
у человека мало вариантов.
590
01:04:32,107 --> 01:04:33,233
Мастер...
591
01:05:00,260 --> 01:05:04,598
ПОКОЙТЕСЬ С МИРОМ
592
01:05:55,857 --> 01:05:59,819
Г-н Токугава приехал в Фошань, чтобы
эта встреча по обмену боевыми искусствами.
593
01:06:00,028 --> 01:06:03,698
После всех этих дней,
никто даже не осмеливается участвовать в конкурсе.
594
01:06:04,324 --> 01:06:07,786
Мир Фошань Кунгфу
может быть переоценено.
595
01:06:08,370 --> 01:06:12,332
Я думаю, мы можем отменить мероприятие.
596
01:06:13,458 --> 01:06:14,417
Ждать!
597
01:06:17,921 --> 01:06:18,880
Это мистер Ип.
598
01:06:19,005 --> 01:06:20,090
Господин Ип! Господин Ип!
599
01:06:29,516 --> 01:06:30,809
Я участвую в конкурсе.
600
01:06:31,017 --> 01:06:32,310
Господин Ип хочет бросить вызов японцам?
601
01:06:32,477 --> 01:06:33,436
Пожалуйста.
602
01:06:54,541 --> 01:06:56,543
Дополнительный! Дополнительный!
603
01:06:56,668 --> 01:06:58,044
Китай и Япония
провести конкурс боевых искусств!
604
01:06:58,211 --> 01:06:59,796
Ип Ман примет в нем участие
в роли Черного рыцаря.
605
01:06:59,921 --> 01:07:02,132
Он будет соперничать
Японский мастер каратэ Токугава!
606
01:07:02,340 --> 01:07:03,466
Дополнительный! Дополнительный!
607
01:07:04,593 --> 01:07:06,136
Китай и Япония
проводим соревнования по боевым искусствам!
608
01:07:06,344 --> 01:07:07,804
Ип Ман присоединится
как Черный рыцарь...
609
01:07:13,852 --> 01:07:15,645
Брат Человек. Чай.
610
01:07:34,289 --> 01:07:35,749
Мистер Ип, посмотрите сюда, пожалуйста.
611
01:07:35,957 --> 01:07:37,626
Один два три.
612
01:09:16,516 --> 01:09:17,392
Будь осторожен. Жарко.
613
01:09:32,574 --> 01:09:34,826
Вы, китайцы, такие интересные.
614
01:09:35,827 --> 01:09:37,412
Черный рыцарь упал,
615
01:09:37,621 --> 01:09:38,996
и вот приходит еще один.
616
01:09:39,371 --> 01:09:41,041
Я думал ты китаец...
617
01:09:41,708 --> 01:09:43,251
все были бесхарактерными.
618
01:09:43,793 --> 01:09:45,336
Это не только я.
619
01:09:46,254 --> 01:09:48,005
У многих других тоже есть сила.
620
01:09:57,682 --> 01:10:01,269
Этот конкурс предназначен для продвижения бирж.
621
01:10:01,603 --> 01:10:04,314
и дружба
между Китаем и Японией.
622
01:10:05,190 --> 01:10:08,068
Оба должны учиться друг у друга
и подружиться.
623
01:10:08,401 --> 01:10:09,361
Начинать!
624
01:11:00,120 --> 01:11:01,621
Как странно!
625
01:11:01,997 --> 01:11:03,582
Яд на ИП
должно было подействовать.
626
01:11:03,790 --> 01:11:05,417
Почему он до сих пор так активен?
627
01:11:05,625 --> 01:11:06,960
Ты хитрее Юаня.
628
01:11:10,380 --> 01:11:12,173
Мистер Сасаки, яд...
629
01:11:13,592 --> 01:11:14,843
Теперь я дам вам еще немного.
630
01:11:17,596 --> 01:11:20,015
Поскольку ты не хочешь травить Ипа,
631
01:11:20,640 --> 01:11:23,351
это будет для тебя.
632
01:11:34,404 --> 01:11:35,488
Господин Сасаки...
633
01:12:13,109 --> 01:12:17,238
Господин Сасаки, вы верите?
что Ип Ман обязательно победит?
634
01:12:25,747 --> 01:12:26,790
Рибби!
635
01:12:44,516 --> 01:12:45,475
Ип Ман.
636
01:12:46,559 --> 01:12:48,103
Настоящий мастер боевых искусств
637
01:12:48,895 --> 01:12:52,315
не следует беспокоить во время боя.
638
01:12:53,024 --> 01:12:54,109
Мастер боевых искусств?
639
01:12:55,235 --> 01:12:56,569
У японских истребителей
640
01:12:57,028 --> 01:12:58,738
только знаешь эти гадости?
641
01:13:01,283 --> 01:13:03,326
Отлично. Я поиграю с тобой.
642
01:13:26,099 --> 01:13:27,309
Подготовьте остальных.
643
01:13:27,434 --> 01:13:28,351
Да, сэр.
644
01:14:00,842 --> 01:14:02,886
Браво! Отличная работа!
645
01:14:07,599 --> 01:14:10,018
Молодец, господин Ип!
646
01:14:10,226 --> 01:14:11,311
Браво!
647
01:14:13,355 --> 01:14:15,065
Господин Ип поднимает нам дух.
648
01:14:17,275 --> 01:14:18,443
Защитите господина Ипа!
649
01:14:18,652 --> 01:14:20,111
Господин Ип!
650
01:14:20,320 --> 01:14:21,363
Не причиняйте вреда господину Ипу!
651
01:14:23,698 --> 01:14:25,283
Господин Ип, мы защитим вас.
652
01:14:35,543 --> 01:14:36,586
Хороший!
653
01:14:51,893 --> 01:14:54,229
Ты или он, выжить сможет только один.
654
01:14:55,230 --> 01:14:56,147
Теперь выбирайте.
655
01:15:00,735 --> 01:15:01,695
Ты еще жив?
656
01:15:06,324 --> 01:15:08,034
Брат Ман, твой чай.
657
01:15:11,705 --> 01:15:13,665
Шеф Юань, давайте сделаем это.
658
01:15:39,274 --> 01:15:44,237
Сасаки, я терпел тебя
в течение длительного времени.
659
01:15:45,071 --> 01:15:47,157
Будьте ясны.
660
01:15:48,074 --> 01:15:49,159
Вы в Китае!
661
01:15:49,367 --> 01:15:51,077
Китай! Китай!
662
01:16:10,180 --> 01:16:12,682
«В честь Его Величества,
663
01:16:13,308 --> 01:16:15,977
мы проводим этот конкурс».
664
01:16:19,689 --> 01:16:21,107
Господин Токугава сказал
665
01:16:21,524 --> 01:16:25,445
что он заставит китайцев учиться
от нашей культуры и боевых искусств.
666
01:16:27,864 --> 01:16:29,366
Но ты проиграл.
667
01:16:31,243 --> 01:16:32,369
Да. Я потерял.
668
01:16:46,007 --> 01:16:49,678
Я убью себя в качестве покаяния.
669
01:16:50,553 --> 01:16:57,477
Сасаки, ты не держишь духа
японского бусидо.
670
01:16:58,687 --> 01:17:01,231
Вы не заслуживаете быть японцем.
671
01:17:06,361 --> 01:17:07,487
Токугава,
672
01:17:08,697 --> 01:17:09,656
подожди.
673
01:17:27,716 --> 01:17:28,675
Ты...
674
01:17:46,610 --> 01:17:47,736
Токугава.
675
01:17:48,403 --> 01:17:51,406
В Китае есть старая поговорка:
676
01:17:52,490 --> 01:17:54,993
«Хотя смерть постигает всех людей одинаково,
677
01:17:56,077 --> 01:17:58,955
оно может быть тяжелее горы,
678
01:17:59,164 --> 01:18:01,416
или легче пера».
679
01:18:02,250 --> 01:18:07,505
Это всё из-за этих китайцев.
680
01:18:11,760 --> 01:18:12,886
Я обещаю.
681
01:18:14,346 --> 01:18:16,598
Я сделаю твою смерть тяжелее...
682
01:18:18,850 --> 01:18:20,727
чем гора.
683
01:19:15,115 --> 01:19:16,324
Мисс Цинчуань.
684
01:19:17,617 --> 01:19:19,244
Даже если бы я умер,
685
01:19:20,036 --> 01:19:21,204
Фошань
686
01:19:22,914 --> 01:19:26,751
однажды станет частью Японии.
687
01:20:50,043 --> 01:20:51,002
Заряжать!
688
01:20:51,211 --> 01:20:52,629
Идти!
689
01:21:22,784 --> 01:21:23,743
Кунгфу.
690
01:21:24,869 --> 01:21:26,788
Почему мы это практикуем?
691
01:21:33,670 --> 01:21:38,670
Субтитры от взрывчатого черепа
@subs4free.info